Daijoubu Desuka?

ตอนที่กลับจากทัวร์ญี่ปุ่นแบบทริปเปิ้ลใหม่ ๆ มีเพื่อนเมล์มาคุยว่า มีใครเจอห้วงเวลาโรแมนติกแบบในโฆษณา KTC มั่งมั้ย? 
ในโฆษณาชุดที่ว่าจะมีหนุ่มญี่ปุ่น (หน้าตาดี) มาช่วยสอนหญิงสาวพับเสื้อแบบญี่ปุ่น (หลังจากที่เธอหยิบเสื้อในร้านหล่นลงมาจากชั้นทั้งกอง) โดยประโยคแรกที่เค้าเข้ามาทักหญิงสาว (ด้วยเสียงล้อหล่อ) ก็คือประโยคว่า “ไม่เป็นไรใช่ไหม” (Daijoubu desuka?)
 

daijoubu-desuka

ทีแรกตอบเพื่อนไปว่าไม่มี้ไม่มี แต่พอลองนึกทบทวนแล้ว ตลอดเวลา 8 วันที่อยู่ญี่ปุ่น ก็พอจะมี moment นึงที่คล้าย ๆ โฆษณาเหมือนกันนะ
เหตุเกิดที่ Hostel แห่งหนึ่งที่จองที่พักยากมาก จองได้แล้วก็มึน (เพราะจองหว่านไปหลายที่) พอไปถึงห้องพักจริง ๆ ก็เลยงงว่าที่จองห้องแบบ Private room / 4 beds / shared bathroom ไว้เนี่ย มันคือห้องนอนพื้นแบบ Japanese Style ที่เค้าจัดให้หรอกเหรอ?
หันรีหันขวางอยู่หน้าห้องก็เจอสตาฟชายคนหนึ่งเดินหลงมาพอดี เลยถามเค้าดูว่าไอ้ที่จองกับอันเนี้ยน่ะ มันถูกแล้วใช่มั้ย เค้าก็ให้ความมั่นใจว่ามันถูกต้องแล้วล่ะ ไม่มีอะไรผิดพลาดอย่างที่คิด
 
ชะรอยเค้าจะเห็นว่าป้า ๆ ท่าทางเอ๋อ ๆ ดูเหมือนไม่คุ้นเคยกับการนอนพื้น (ที่จริงก็นอนพื้นมาทุกที่แหละแต่ไม่เคยปูที่นอนเองเลย) พ่อหนุ่มเลยอาสาสอนวิธีปูที่นอนแบบญี่ปุ่นให้ด้วย  แหม จะปฏิเสธก็ใช่ที่ ก็คนเค้าอุตส่าห์มีน้ำใจนี่นา
อ่ะๆ นี่แหละตอนที่มันคล้าย ๆ ในโฆษณาน่ะ (จี๊ดกว่าการสอนพับเสื้ออีกนะ ว่ามั้ย?)
 
ใครที่เคยไปนอนห้องแบบ Japanese style ที่เราต้องนอนบนเสื่ออาจจะพอนึกออกว่า นอกจากฟูก และผ้าห่มแล้ว มันจะมีผ้าอีก 2 ชิ้น ที่ต้องเอาไว้ปูทับบนฟูกชิ้นนึง และปูไว้ใต้ผ้าห่มชิ้นนึง …คือสรุปว่าตอนปูเราต้องเรียงเลเยอร์ให้ถูก เพื่อที่เวลานอนตัวเราจะต้องนอนอยู่ระหว่างผ้าสองชิ้นนี้น่ะ
ขนาดเขียนให้อ่านยังงง ๆ  เลยใช่มั้ย แล้วคิดดูว่าการฟังชายหนุ่มพูดภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่นอธิบายให้ฟัง มันจะน่าสับสนขนาดไหน จากทีแรกก็อธิบายให้ฟังเฉย ๆ แต่พอเห็นแววตาพวกเราดูจะไม่ get เลยหยิบฟูกและผ้าออกมาสาธิตให้จริงจังขึ้นด้วยท่าทางเขินสุด ๆ  …อาสามาสอนเอง สอนแล้วไม่รู้เรื่องก็อายเองอีก…ไม่รู้จะช่วยยังไงเหมือนกันนอกจากแกล้งทำท่าว่าเข้าใจไปก่อน
ในกรณีนี้ดูเหมือนฝ่ายที่ต้องถามคำถามว่า “ไม่เป็นไรใช่ไหม” น่าจะเป็นพวกเรามากกว่าแฮะ
สุดท้ายคืนนั้น 3 ป้าก็หยิบผ้ามาปูที่นอนมั่วไปหมด (เพราะมันมีเกินจำนวนคนอยู่ 1 ชุดด้วย) ใครใคร่ปูแบบไหนก็ปูไป จำได้ว่าใช้ผ้าถึง 3 ผืน กับที่นอนตัวเอง แต่จำไม่ได้แล้วว่าเอาผ้าผืนที่ 3 ไปไว้ตรงไหน -_-‘
 
ก่อนปู 

before-bedding

หลังปู

after-bedding

ข้อความนี้ถูกเขียนใน Uncategorized คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

5 ตอบกลับที่ Daijoubu Desuka?

  1. sunanta พูดว่า:

    ทำไมไม่เอารูปน้องสอนปูเตียงคนนั้นมาลงเลยล่ะป้า  แต่อย่าลืมตัดรูปฉันออกด้วยนะ
     
    จี๊ดตรงที่ทำรูปคนที่นอนอยู่เบลอนี่แหละ  มันคล้ายๆ รูปถูกเซ็นเซอร์เลย

  2. Sermsiri พูดว่า:

    อย่าทำลายจินตนาการของคนอ่านจะดีกว่านะป้า
     
    รูปที่เซ็นเซอร์ไม่ได้มีอะไรนะน่ากลัวเลยนะ แค่เกรงใจนาง(นาย)แบบ

  3. ฝนตกตลอดเวลา พูดว่า:

    มีทีวีจอแบนซะด้วย

  4. ฝนตกตลอดเวลา พูดว่า:

    ป.ล. ถ้าเป็นฉัน ฉันคิดว่าแทนที่จะเป็นลม จะขอเบอร์ผู้ชายคนนั้นน่ะอย่างน้อยๆ อีเมล์ก็ต้องได้มาละวะ

  5. Sermsiri พูดว่า:

    เห็นมีทีวีจอแบน (และยังมีอะไรไฮโซอีกหลายอย่าง) แต่ว่าราคา Economy นะเนี่ย  
     
    น้องนางเอกโฆษณาเค้าอาจจะฟื้นขึ้นมาแล้วค่อยขอเบอร์พระเอกก็ได้อ่ะป้า

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s