At First Glance

ภาพแรก

 รู้จักงานของ Yoshitomo Nara ครั้งแรกก็ภาพเด็กถือมีดภาพนี้
 บังเอิญไปเห็นรูปนี้ในวารสารฉบับหนึ่ง (ว่าแต่นั่นมันกี่ปีมาแล้วนะ?)  และก็เกิดความรู้สึกเดียวกับที่คนเขียนบทความคือ คุณ Chieko Kawakami เขียนไว้ในบทความชิ้นนั้นว่า
 "At first glance these children appear "cute" in the same way a comic or TV character might appear cute, but the longer you look at them staring out at you with their eyes turned up, the more apparent is the eerie side of their nature." และ "They certainly are cute, but even as the words leave your lips, you can’t help but feel that something is misplaced.
 

 แต่ในตอนนั้น ก็ไม่ได้สนใจจะอ่านข้อความรอบ ๆ รูปนี่หรอก (ขี้เกียจเปิดดิก… อ้อ…eerie แปลว่า น่ากลัว) ชอบดูรูปมากกว่า ชอบจนต้องฉีกมาแปะไว้ที่โต๊ะทำงาน
 และการทำแบบนั้นก็ทำให้มีคนช่วยฉีกหน้าอื่น ๆ จากหนังสือเล่มอื่นมาเพิ่มให้อีกด้วย… (สไตล์น่ารักแต่น่ากลัวในงานของนาระ จดจำได้ง่ายขนาดนั้นเลย)
 

ข้อความนี้ถูกเขียนใน Uncategorized คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s